タンペレ探索[Kauppahalli編]

こんにちは。

今日は観光地の一つでもあるKauppahalliに行ってまいりました。

フィンランド語は日本人にとって発音しやすく、割とそのまま「カウパハリ」と読むだけです。

Hey, guys!

I went to Kauppahalli today.  It’s not difficult to pronounce for Japanese. 

Kauppahalliは１００年以上の歴史をもつタンペレの市場です。

ここにくれば肉や魚やパンやスイーツ、靴や薬まで手にはいります。

Kauppahalli is historical market built about one hundred years ago.

You can get everything. meat, fishes, bread, cake, shoes, medicine and stuff like that.

こちらは市場の中にある八百屋さんです。

レイアウトと色味がとても綺麗だったので思わず撮ってしまいました。

That is vegetable store. These looks so beautiful, you know.

ところで、この市場はカフェだったりレストランも存在するのでその場で食事も済ますこともできるんです。

今回ここにきた主な理由は、実はそれだったりします。

By the way, you can also eat something here. Actually, that’s why I came.

私が訪れたのはこの「OHANA GRILLE」。

ルームメイトがここのハンバーガーが素晴らしい、というので食べてみたくなりました。

ちなみに、Ohanaとはハワイ語で家族という意味らしいです。

いくつかメニューがありましたが、おそらく定番であろう「Ohana burger」たるものがあったので頂くことにしました。

 I went to OHANA GRILLE. My room mate told me, that hamburger is awesome.

So I have wanted to eat it.

For your information, OHANA means family in Hawaiian.

They have some hamburger, but I ordered ‘Ohana burger’ because I thought it must be standard.

どうですか、これ。美味しそうでしょう。美味しかったです。

個人的に驚いたのが、バンズ。

フィンランドにきてから硬いパンしか食べたことなかったのですがこれがめちゃくちゃ柔らかい。

注文してからつくられるので、パティも野菜もとても新鮮でおいしいかったです。

Take a look. It looks awesome, doesn’t it?  It was.

I was impressed with especially hamburger bun. It was fluffy. I haven’t eaten kind of that since I came here.

They cook it after order, so you can eat something fresh.

ちなみにFacebookのレビューを見てみるとなんと評価4.8！！

4.8/5ですよ皆さん！！

こんな高評価なハンバーガー屋さんみたことあるでしょうか。いや、ないでしょう。

これ、食べるしかないですよ。

And They are lated high on Facebook, They get 4.8/5 !!!

You should try it. I strongly recommend.